[english]

Il Colletto marchigiano (Le col marquis) is a delicate knitted collar, to wear on your jumpers, coats and blouses.

This collar has a very peculiar history, it was created during my stay at Fattoria La Rocca (in the Marchese) where they created a wonderful yarn, Il filato dei custodi. It is an exclusive blend of rustic yarn spinned with a thread of silk.

The contrast between the two fibers create a unique texture : thick but delicate, light and warm.

I wanted to give tribute to this amazing texture by creating a pattern enhancing these differents aspects. This is how Il Colletto marchigiano (Le col marquis) was born.

Its shape and style evoke historical attire—specifically the ruffles and lace of the Renaissance—while its rustic texture, enhanced by silk, pays homage to the countryside and more rustic garments.

Size : one size.

Measurements finished : The finished collar measures 42 cm (diameter) with 13 cm wide panels and 42 cm ties.

Materials: olive green mérinos (made in France wool from Les Laines du Valgaudemar).

Unique pieces specific terms and conditions:
– Unique pieces items are non-exchangeable and non-refundable.
– Colors may vary slightly depending on your screen.

[français]

Il Colletto marchigiano (Le col marquis) est un col tricoté tout en délicatesse, à porter sur vos pulls, manteaux et chemisiers.

L’histoire de ce col est singulière : il a vu le jour lors de mon séjour à la Fattoria La Rocca (dans la région des Marches), où l’on produit un fil merveilleux, Il filato dei custodi. Il s’agit d’un mélange exclusif associant un fil rustique à un fil de soie.

Le contraste entre ces deux fibres crée une texture unique : à la fois épaisse et délicate, légère et chaude.

J’ai souhaité rendre hommage à cette texture exceptionnelle en concevant un modèle qui en sublime les différentes facettes. C’est ainsi qu’est né Il Colletto marchigiano (Le col marquis).

Sa forme et son style évoquent à la fois des tenues historiques, les volants et dentelle de la Renaissance, tandis que sa texture rustique réhaussée par la soie vient rendre hommage à la campagne et à des tenues plus rustiques.

Son nom est un clin d’œil à la région des Marches où il a été créé et où se trouve Fattoria La Rocca, ainsi qu’à sa forme qui rappellent les fraises que pouvaient porter les marquis à une certaine époque.

Taille : taille unique.

Mesures finales : Le col fini mesure 42 cm (diamètre) avec des bords de 13 cm de large et des lanières de 42 cm.

Matériel : mérinos vert olive (laine française des Laines du Valgaudemar).

Conditions spécifiques pour les pièces uniques :
– Les pièces uniques ne sont ni échangeables ni remboursables.
– Les couleurs peuvent varier légèrement selon l’affichage de votre écran.

Unique pieces

Il Colletto marchigiano burgundy mohair

Il Colletto marchigiano butter yellow merinos

Il Colletto marchigiano navy blue mohair

Il Colletto marchigiano olive green merinos