[english]

The Fisherman Core jumper is a timeless raglan sweater worked
in Fisherman’s rib stitch.

It has 1/1 ribbing details at the hem and cuffs, and a high, buttoned chimney neck.

It features barrel sleeves with substantial volume toward the cuff. The increases and decreases are carefully placed to create beautiful, visible design details along the raglan lines and on the sleeves.

The sweater is knitted flat from the bottom up. This means you will work four separate pieces flat: one front, one back, and two sleeves, which are later joined using mattress stitch.

The seams act as a vital structural framework, providing essential durability while beautifully enhancing the sweater’s silhouette. They perfectly support the gorgeous depth and generous volume of the Fisherman’s rib stitch, ensuring a polished and stylish fit.

The neck and button band are knitted at the very end, directly onto the seamed jumper.

Optional guidelines are also provided to help you adjust the body, sleeves and neck lengths to customize the fit to your liking.

 _____

Level : Intermediate – Advanced.

_____

Size guide

Fit : The Fisherman Core jumper is oversized and designed to have an average positive ease of 42 cm [16½ inches]. I have a 87 cm [34¼ inches] bust circumference and I wear size 1.

Sizes : 1 (2) 3 (4) designed to fit a bust circumference of 76-88 (92-104) 110-128 (134-152) cm [30-34¾ (36¼-41) 43¼-50½ (52¾-60) inches].

// The pattern has been written to cover bust circumferences from 76 to 152 cm [30 to 60 inches]. However it has not been yet tested for sizes 3 and 4 (bust circumferences 110 to 152 cm [43¼ to 60 inches]). If you wish to knit one of these sizes – and test it ! -, please contact me before buying the pattern.
UPDATE : I found testers for size 3 but I still have no one for size 4.\

_____

Finished measurements

· Body circumference : 124 (140) 164 (188) cm [48¾ (55) 63¾ (74) inches].
· Body width : 62 (70) 82 (94) cm [24½ (25½) 32¼ (37) inches] measured across the chest (at the armpits) when lying flat.
· Length : 50 (52) 54 (56) cm [19¾ (20½) 21¼ (22) inches] measured from the bottom edge to the foot of the collar, at center back.
· Arm width : 29 (31) 34 (37) cm [11½ (12¼) 13½ (14½) inches] measured at the widest point (at the armpits) when lying flat.
· Collar length : 12 cm [4¾ inches] for all sizes.

The measurements for the finished sweater are listed above. Measure yourself before beginning your project to determine which size will fit you best according to the size chart and indications.

_____

Yarn, gauge and needles

Gauge : 14,5 stitches x 43,5 rows = 10 x 10 cm [4 x 4 inches] in Fisherman’s rib pattern on needle size 3 mm [US 2,5] or the size required to meet the gauge. Row gauge does matter in raglan constructions, so make sure you are close to it.

Needles : circular 3 mm, 3,75 mm & 4 mm [US 2.5, 5 & 6].

Yarn metrage [yardage] : 1690 (1790) 1890 (1990) m [1850 (1958) 2066 (2178) yards] of DK/Worsted yarn (avoid heavy, dense, or worsted-spun yarns – such as pure merino*).

Yarn recommendation : Snældan 3-ply (the original green jumper is knitted in col. 27) or any light, airy, woolen-spun or rustic country DK/ Worsted yarn with excellent structural memory.

Substitute yarn suggestions (successfully tested on 10 x 10 cm swatches) :
· 1880 by Fonty
· Fivel by Rauma Garn
· Hampshire Worsted by Bouclelaine
· Sport by Laines à l’ouest

Substitute yarns suggestions (untested but with matching qualities) :
· 3-trads by Rauma Garn
· Vidde by Hillesvåg
· Regal 2-ply by Briggs & Little

*CAUTION with heavy, dense, or worsted-spun yarns – such as pure merino – as they will stretch out of shape.
We tested this jumper with various merino yarns that successfully met the required gauge on the swatch. However, due to the weight of the finished garment combined with the smooth, heavy nature of merino fibers, the jumpers lengthened significantly once blocked.
For this reason, we highly recommend choosing a light, airy yarn with good structural memory (such as a rustic woolen or semi-worsted country wool) over heavy or slick worsted-spun merino.
If you still choose to knit this jumper using merino, it is possible, but you must be very cautious during the blocking process. Some of the testers achieved the correct length by avoiding aggressive blocking and reshaping the damp garment carefully without over-stretching it.

Here are the yarns we tested – both are nice options if you follow the blocking precautions above:
· Gilliatt by De Rerum Natura
· Fado by Fonty

The green and navy blue jumpers are in Snaeldan 3-ply ; the red brown jumper is in Gilliatt ; the dark brown jumper is in Fado.

_____

Other materials

· Tapestry needle (or yarn needle).
· Stitch markers.
· In this pattern, you’ll need 3 needle sizes :

• 3 mm [US 2,5] needles for the fisherman’s rib pattern (or the right size to meet gauge).
• 3,75 mm [US 5] needles for 1/1 ribbing and double knitting.
• 4 mm [US 6] needles for casting on + first row.

· 1690 (1790) 1890 (1990) m [1850 (1958) 2066 (2178) yards] of DK/Worsted yarn (as detailed above).
· Buttons + sewing thread of your choice.

Available in English and French.

Happy knitting ! <3

[français]

Le Fisherman Core jumper est un modèle à emmanchures raglan, réalisé en point de Fisherman (aussi appelé « côtes anglaises » ou « garter rib »).

Il est agrémenté de finitions en côtes 1/1 au niveau de l’ourlet et des poignets, ainsi que d’un col montant boutonné.

Il se distingue par ses manches amples, dont le volume s’accentue vers les poignets.

Les augmentations et les diminutions sont judicieusement placées pour créer des détails esthétiques visibles, le long des lignes raglan et sur les manches.

Le pull est tricoté à plat, du bas vers le haut. Vous réaliserez ainsi quatre pièces distinctes – le devant, le dos et les deux manches – qui seront ensuite assemblées par une couture invisible (point de matelas).

Ces coutures participent à la structure du pull : elles assurent la solidité du vêtement tout en sublimant sa silhouette. Elles soutiennent parfaitement le volume généreux du point de Fisherman, garantissant un rendu soigné, élégant et durable.

Le col et la patte de boutonnage sont tricotés en toute fin, directement sur le pull assemblé.

Des indications sont également fournies pour vous permettre d’ajuster la longueur du corps, des manches et du col.

_____

Niveau :  Intermédiaire – Avancé.

_____

Guide des tailles

Coupe : Le Fisherman Core jumper est oversized avec une aisance positive moyenne de 42 cm. J’ai un tour de buste de 87 cm [34¼ inches] et je porte la taille 1.

Tailles : 1 (2) 3 (4), conçues pour un tour de poitrine de 76-88 (92-104) 110-128 (134-152) cm [30-34¾ (36¼-41) 43¼-50½ (52¾-60) inches].

// Le patron a également été calculé pour des circonférences de buste de 122 à 152 cm. Il n’a malheureusement pas pu être testé pour ces tailles là. Si vous souhaitiez en tricoter un – et donc le tester ! -, contactez moi avant d’acheter le patron.
UPDATE : j’ai trouvé des testeuses pour la taille 3 mais je n’ai toujours personne pour la taille 4.\

_____

Mesures du vêtement fini

· Tour de buste : 124 (140) 164 (188) cm [48¾ (55) 63¾ (74) inches].
· Largeur du corps : 62 (70) 82 (94) cm [24½ (25½) 32¼ (37) inches] mesurée au niveau de la poitrine (sous les aisselles), à plat.
· Longueur : 50 (52) 54 (56) cm [19¾ (20½) 21¼ (22) inches] mesurée du bord inférieur à la base du col, au milieu du dos.
· Largeur des manches : 29 (31) 34 (37) cm [11½ (12¼) 13½ (14½) inches] mesurée à l’endroit le plus large (sous les aisselles), à plat.
· Hauteur du col : 12 cm [4¾ inches] pour toutes les tailles.

Les mesures du pull fini sont indiquées ci-dessus. Prenez vos mesures avant de commencer votre projet afin de déterminer la taille qui vous conviendra le mieux, en vous référant au tableau des tailles et aux indications fournies. 

_____

Laine, échantillon et tailles d’aiguilles

Échantillon : 14,5 m x 43,5 rangs = 10 x 10 cm [4 x 4 inches] en point de Fisherman sur des aiguilles 3 mm [US 2,5] ou de la taille nécessaire pour obtenir l’échantillon. L’échantillon de rangs compte, faites donc attention à vous en approcher autant que possible.

Aiguilles : Circulaires 3 mm, 3,75 mm & 4 mm [US 2.5, 5 & 6].

Métrage : 1690 (1790) 1890 (1990) m [1850 (1958) 2066 (2178) yards] de fil de catégorie DK/Worsted (évitez les laines lourdes, denses ou peignées – comme le pur mérinos)*).

Laine recommandée : Snældan 3-ply (le pull original vert est tricoté dans la col. 27) ou tout fil de catégorie DK/Worsted qui soit léger, aéré, cardé ou de type laine de pays rustique, avec une excellente mémoire de forme.

Laines de remplacement (testées avec succès sur des échantillons de 10 x 10 cm) :
· 1880 by Fonty
· Fivel by Rauma Garn
· Hampshire Worsted by Bouclelaine
· Sport by Laines à l’ouest

Laines de remplacement (non testées mais avec des propriétés équivalentes) :
· 3-trads de Rauma Garn
· Vidde de Hillesvåg
· Regal 2-ply de Briggs & Little

*ATTENTION aux laines lourdes, denses ou peignées – comme le pur mérinos – car elles risquent de se détendre et de se déformer.
Nous avons testé ce pull avec plusieurs laines de mérinos qui permettaient d’obtenir le bon échantillon sur le carré de test. Cependant, en raison du poids du vêtement fini associé à la nature lisse et lourde des fibres de mérinos, les pulls se sont considérablement allongés une fois bloqués.
Pour cette raison, nous vous recommandons vivement de privilégier un fil léger et aéré doté d’une bonne mémoire de forme (comme une laine de pays rustique, cardée ou semi-peignée) plutôt qu’un mérinos peigné lourd ou glissant.
Si vous choisissez malgré tout de tricoter ce pull en mérinos, cela reste possible, mais vous devrez faire preuve d’une grande prudence lors de l’étape du blocage. Certaines testeuses ont réussi à obtenir la bonne longueur en évitant un blocage trop agressif et en remodelant soigneusement le vêtement humide sans trop l’étirer.

Voici les laines que nous avons testées – ces deux options offrent un bon rendu si vous suivez les précautions de blocage ci-dessus :
· Gilliatt by De Rerum Natura
· Fado by Fonty

Les pulls vert bleu très foncé sont en Snaeldan 3-ply ; le pull brun rosé est en Gilliatt ; le pull marron foncé est en Fado.

_____

Autre matériel :
·  Aiguille à laine.
· Marqueurs de mailles.
· Dans ce patron vous aurez besoin de 3 tailles d’aiguilles :

• Aiguilles 3 mm [US 2,5] pour le point de Fisherman (ou de la taille nécessaire
  pour obtenir l’échantillon).
• Aiguilles 3,75 mm [US 5] pour les côtes 1/1 et le double knitting.
• Aiguilles 4 mm [US 6] pour le rang de montage et le premier rang.

· 1690 (1790) 1890 (1990) m [1850 (1958) 2066 (2178) yards] de laine DK/Worsted (comme détaillé ci-dessus).
· Boutons+ fil à coudre de votre choix.

Disponible en français et en anglais.

Joyeux tricot ! <3

When buying this pattern you get a pdf file with a written pattern. This pattern is strictly for personal, non-commercial use. Copy, distribution or commercial use of this pattern or any parts is not allowed.

En achetant ce patron, vous obtenez un document pdf. Ce patron est pour un usage strictement personnel. La copie, la distribution ou l’usage commercial de ce patron ou d’une de ces parties n’est pas autorisée.